Translation of "紹介 さ" in English


How to use "紹介 さ" in sentences:

(拍手) 28歳の時 手漕ぎ自転車を紹介され その後 トライアスロンー 幸運な事に障碍者競技のキャンプで アイアンマン世界チャンピオンの ジェイソン・ファウラーに出会いました
(Applause) At age 28, I was introduced to the sport of hand-cycling, and then triathlon, and by luck, I met Jason Fowler, an Ironman World Champion, at a camp for athletes with disabilities.
そんな私は 巨大ビルを見たり 周囲にある建物や 本などで紹介されている 建物を目にすると その建物には 魂が入っていないような 冷たい印象を受けていました
And I was there looking at the larger scale of buildings and finding that the buildings that were around me and that were being designed and that were there in the publications I was seeing felt soulless and cold.
もしもあなたがどこか とても 辺鄙な所に暮らしていて 大事なご家族の 2本ある冠動脈に閉塞が生じて かかりつけの医師から紹介された 心臓外科医の 血管形成手術の成功率が2割だったらどうでしょう
Now suppose you live in a certain part of a certain remote place and you have a loved one who has blockages in two coronary arteries and your family doctor refers that loved one to a cardiologist who's batting 200 on angioplasties.
『Make』という雑誌が そのような人たちを集め コミュニティとして まとめています かなり技術を要するような プロジェクトが 易しい言葉と 美しい誌面で 紹介されています
There is this magazine called Make that sort of gathered all these people and sort of put them together as a community, and you see a very technical project explained in a very simple language, beautifully typeset.
紹介されることが多いです とても今時な肩書きだとは 思いませんが 私は人生の2%を北極圏のテントで過ごしています 要は 私はよく外出します
I'm not sure that's the most progressive or 21st-century of job titles, but I've spent more than two percent now of my entire life living in a tent inside the Arctic Circle, so I get out of the house a fair bit.
私は精神科医を紹介され ここでも ”声”が問題である という認識のもとで 私の話すことは全て妄想だと 解釈されました 私の話すことは全て妄想だと 解釈されました
I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voice's presence, subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity.
もちろん この一週間 ここで紹介された技術の中にも もちろん この一週間 ここで紹介された技術の中にも アフリカの成長の さらなる促進に 役立つものもあるでしょう
Surely, the technologies that we're talking about here this last week, surely some of these can perhaps help Africa grow even faster?
「フィボナッチ」の本名は ピサのレオナルドです 彼の著書『算盤の書』で この数列が紹介されました 現在使われる計算方法は この本を通して 西洋世界に伝わりました
Indeed, the person we call Fibonacci was actually named Leonardo of Pisa, and these numbers appear in his book "Liber Abaci, " which taught the Western world the methods of arithmetic that we use today.
準備をしている間 ご紹介させていただくと このゲームは 10年前に オーストリアの芸術家集団 「モノクローム」が考案しました
While they're coming up, I should let you know, this game was invented 10 years ago by an artists' collective in Austria named Monochrom.
私の考えを説明するため- 紛争地域について理解し 興味を持ち 想像力を膨らませていただくために 私の建築家としての仕事を見直す実験場だった ティフアナ・サンディエゴ国境地域を 簡単に紹介させてください
And let me illustrate what I mean by understanding or engaging sites of conflict as harboring creativity, as I briefly introduce you to the Tijuana-San Diego border region, which has been the laboratory to rethink my practice as an architect.
もしこの写真を見たら 『Architectural Record』誌で 紹介されたのですが 周りの様子が写っていないんです すると 「なんて自己主張の激しい奴なんだ」 となるでしょう
Now, if you saw a picture of this as it was published in Architectural Record -- they didn't show the context, so you would think, "God, what a pushy guy this is."
物語は1万7千行にも 及びますが 完結していません 導入部で29人もの 巡礼者が紹介され それぞれが4つの話を することになっていますが 宿の主人が勝者を 選ぶことはなく
While the narrative runs to over 17, 000 lines, it's apparently unfinished, as the prologue ambitiously introduces 29 pilgrims and promises four stories apiece, and the innkeeper never crowns a victor.
無駄といえば ひとつ 面白いパラドックスを 紹介させていただきましょう 今まさに 我々の経済を 脅かしている現象です
Speaking of waste, allow me to point out an interesting paradox that is threatening our economies as we speak.
2012年には共和党全国大会で 採用予定の新たなテクノロジーが 紹介されました 顔認識です 群衆の中から 運動家や要注意人物を特定し 未然に防ぐと言うのです
In 2012, the Republican National Convention highlighted a new technology it was planning to use, facial recognition, to identify people who were going to be in the crowd who might be activists or troublemakers and to stop them ahead of time.
刑務所を出ると 彼はフォーチュン・ソサエティに 職を紹介されました この組織の理事の多くは かつて 収監されていた人達です
And when he got out, he got a job with Fortune Society, where many executives are people who have been formerly incarcerated.
(笑) さて 今日はここで少しの時間を頂き 私たちが日常 論じ合ったり 考えていることを 紹介させていただきます
(Laughter) But in any case, what I’m going to do in my little bit of time is take you on a quick tour of some of the things that we talk about and we think about.
中華風アメリカン料理 のお爺さんといえば 私たちは、チャプスイ の事を話さなくてはなりません チャプスイは 20世紀初頭に紹介されました
But the granddaddy of all the Chinese American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century.
今日は3つの教訓を 紹介させてください 水不足の国から学んだ 3つの教訓と そういう国がどうやって水不足危機を 生き延び 繁栄できているのかです
I wish to share three lessons today, three lessons from water-poor countries and how they survived and even thrived despite their water crisis.
その当時 自分のレコードが 人気ラジオ番組で紹介されなかったり ジュークボックスになかったり テレビ出演がなかったりすると 非常に不利だったのです
Back then, if your record wasn't getting played on mainstream radio, if you weren't in jukeboxes or if you weren't invited to play on TV, the odds were completely against you.
0.93005514144897s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?